A few of these options are now getting very dated, and I'm guessing it
is not widely used anymore. "keep" was probably a valid solution at the
time before msgctxt and KDE comments was a possibility, but now gettext
has had support for msgctxt for ages. The files generated with
--duplicatestyle=keep was never valid files in the eyes of gettext
anyway. It would simplify a few things if we can remove support for a
few of these duplicatestyles, I think.
I'd like to hear what options for --duplicatestyle people commonly use.
I think all our tools now use "msgctxt" by default, but perhaps some
people are still using "merge" or something else? Please respond here
in the thread.