Pareil avec un tiret insécable et certains signes non alphabétiques (symbole de carte "Pique"). On peut seulement rajouter des caractères à considérer comme séparateur (dans la propriété WordSeparator du document). Les tirets sont toujours considérés comme séparateur, sauf le tiret conditionnel. Mais comme tu avances mot par mot, tu récupères un demi-mot avec le tiret à droite. Il n'y a plus qu'à faire un traitement particulier.