'lo Linza

In konteks sal dit beslis vir my sinmaak. Maar nie elke woord kan self-verduidelikend wees nie. Hier's 'n blink gedagte: die translate-projek kan maklik genoeg 'n woordelys "parse" uit al die vertalings onder hulle hoede. Hulle kan dan probeer sorg dat elke woord in daardie lys 'n verklaring het op wiktionary, en daardie feit uitbasuin in alle publikasies rondom hulle vertalings.

So 'n lys sal ook kan wys watter woorde in watter programme gebruik word. Dit kan 'n lekker bron wees vir die projek self.

Ja, baie kastige Afrikaans word deesdae ter plekke opgemaak uit Engelse voorbeelde. Wel, 'n handvol dekades gelede het mense gekla oor Nederlandismes :-)

As mense nie die Afrikaanse boeke uit die vorige eeu lees nie, nie Afrikaans op ho"e vlak professioneel en akademies gebruik nie, gaan dit agteruitgaan.

------------------------------------------------------------------------------ OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization. Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get