success - after that correction I was able to submit to google gadgets. No parsing problems.

now, after copying the script into my page in the place where suppose to be a quote from buddha-data.xml there are two hyphens. So far I haven't started to include the polish translation in a place of the english original so budha-data.hml is intact.

below a link to a page where the first is my google gadget and the second the original, english one

http://masaztajskiwarszawakursy.googlepages.com/mapastronyilinki22