8 messages in com.mysql.lists.eventum-usersRe: I want to help with a site to man...
FromSent OnAttachments
Normando Hall03 Apr 2008 00:20 
Normando Hall03 Apr 2008 00:57 
Elan Ruusamäe03 Apr 2008 10:48 
Normando Hall03 Apr 2008 11:11 
Milo van der Linden03 Apr 2008 11:49 
Normando Hall06 Apr 2008 11:38 
Franco Cedillo06 Apr 2008 12:20 
Normando Hall06 Apr 2008 15:47 
Subject:Re: I want to help with a site to mantain translations more easy
From:Normando Hall (nha@unixlan.com.ar)
Date:04/03/2008 12:57:32 AM
List:com.mysql.lists.eventum-users

Done :)

Thanks for your words.

regards, Normando

Milo van der Linden escribió:

Normando,

This is excellent!

I hereby send you the eventum.po for the Dutch (NL_nl) translation. Could you please add it to your site so it can be maintained there?

Kind regards,

Milo van der Linden

Normando Hall schreef:

Hi all

I was added in my server a translation system to help translators and developers.

The site is based in Pootle at http://translate.unixlan.com.ar/projects/eventum/

The system update a local working copy from eventum SVN repository, and then extract strings with the function "pot" provided in the Makefile located under /misc/localization

This happen once a day.

Then use the resulting eventum.po file as template for Pootle languages, updating the changes was made over the development version (adding, removing, or modifying strings) This parse over the existing languages.

I was imported all the existing languages into Pootle (fi - it - pl - ru - sv)

English is the base template languages.

Once an hour the system make a commit to the local SVN repo for track changes purposes. You can access svn repo or browse through viewvc. At the eventum pootle project you will found instructions.

So, to start translations, you can register at the site.

http://translate.unixlan.com.ar/projects/eventum/

I want to know what you think about this initiative?

I hope to help this great project Eventum

Normando Hall