Saxon's XQuery parser apparently does not accept a direct constructor following a leading slash in a path expression, as in

document{<a/>}/(/<b/>)

The resulting expression may not be particularly useful, but isn't it valid per the grammar in the XQuery recommendation?

Best regards, Gunther

Software AG - Sitz/Registered office: Uhlandstra?e 12, 64297 Darmstadt, Germany,
- Registergericht/Commercial register: Darmstadt HRB 1562 - Vorstand/ Management
Board: Karl-Heinz Streibich (Vorsitzender/Chairman), David Broadbent, Mark
Edwards, Dr. Peter Kurpick,Arnd Zinnhardt; - Aufsichtsratsvorsitzender/ Chairman
of the Supervisory Board: Frank F. Beelitz - http://www.softwareag.com