READ: ATOM: A6
READ: ATOM: SELECT
READ: QUOTED_STRING: Inbox
WRITE: * FLAGS (\Draft \Answered \Flagged \Deleted \Seen \Recent)
* OK [PERMANENTFLAGS (\* \Draft \Answered \Flagged \Deleted \Seen)]
* 69 EXISTS
* 2 RECENT
* OK [UIDVALIDITY 1137263532] Ok
* OK [MYRIGHTS "acdilrsw"] ACL
A6 OK [READ-WRITE] Ok
READ: ATOM: A7
READ: ATOM: UID
READ: ATOM: COPY
READ: NUMBER: 8699
READ: QUOTED_STRING: Deleted Items
WRITE: A7 NO Error in IMAP command received by server.
This is a bug in your IMAP client. The IMAP client is trying to copy
messages to a folder that does not exist, and whose name is not even a valid
folder name. "Deleted Items" is an illegal folder name in Courier-IMAP.
The previous command clearly shows that Courier-IMAP informed the IMAP
client that all personal folder names must begin with "INBOX.". The IMAP
client ignored that and attempted to access a folder with an illegal name.
Are there any possible workarounds from the Courier IMAP side? There
is not much I can do on the mobile device.