1 message in net.sourceforge.lists.courier-users[courier-users] Re: HTML Translation
FromSent OnAttachments
Sam VarshavchikAug 17, 2001 5:57 pm 
Actions with this message:
Paste this link in email or IM:
Paste this link in email or IM:
Atom feed for this thread
Paste this URL into your reader:
Subject:[courier-users] Re: HTML TranslationActions...
From:Sam Varshavchik (mrs@courier-mta.com)
Date:Aug 17, 2001 5:57:03 pm
List:net.sourceforge.lists.courier-users

Peer Oliver Schmidt writes:

Sam,

are there any plans for changing the way translation has to be done? Right now, one has to go thru all the HTML files each time a new version sqwebmail comes out (that changed html files). Wouldn't it be nice to build the HTML files based upon a translation list, i.e.

"Create=Message", "Nachricht Erstellen" "Folders", "Ordner"

That way, the person doing the translation, has to maintain just that one file, and has to do the translation for the word "Folders" for example, just once.

Although HTML templates do change between releases, the changes themselves aren't usually that major, unless there's some major restructuring going on.

My recommendation is to simply generate a patch diff between the old and the new release, and apply the equivalent changes to your local copy. This shouldn't take more than 15-20 minutes.

-- Sam