Ｏ┃Ａ┃Ｓ┃Ｉ┃Ｓ┃ニ┃ュ┃ー┃ス┃　2008年12月18日　第155号 ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛　OASIS日本代表 岡部惠造 OASIS英語ホームページ：　 http://www.oasis-open.org OASIS日本語ホームページ：　http://www.oasis-open.org/jp/ 本メールに関するお問い合わせ：　mailto:keiz...@oasis-open.org ニュースの配信制御：　http://www.ne.jp/asahi/yuri/transmania/oasisnewsjp/ バックナンバーはこちら：　http://lists.oasis-open.org/archives/oasisnewsjp/

OASISニュースにようこそ！ この日本語版OASISニュースは、OASISが、メーリングリストにアドレスを登録して 頂いた方々にお送りしています。このニュースは毎週、国際標準化コンソーシアム である米国OASISの発表、業績、そして活動についてお知らせしています。

緊急募集！： 　現在、OASISでは、私、岡部惠造の後を継いで本ニューズレターを日本語に 　翻訳してくれる翻訳ボランティアを募集しています。我こそはオープン標準 　コミュニティに貢献したい！という方、是非、私までご連絡ください。

---------------------------------------------------------------------------- 本号の内容:

* ブリュッセルで開催されるeGovワークショップは、公共財政に焦点 * Symmetric Key Services Markup Language 1.0 の一般公開レビュー開始 * Reference Ontology for Semantic SOA 1.0 の一般公開レビュー開始 * OASIS eGov 会員セクションが、運営委員会選挙を実施 * ボランティアが、oBIXを日本語に、DITA、XLIFFをフランス語に翻訳 * OASISが、シニアWeb開発者を募集

------------------------------------------------------------------- ●ブリュッセルで開催されるeGovワークショップは、公共財政に焦点 http://events.oasis-open.org/home/egov-brussels-workshop/2009 ベルギー連邦財務省、Service Public Federal Finance [SPFF]、そしてOASIS eGovernment 会員セクションは、「公共財政：SOAとWebサービスを利用したICTソリューション」と題す るワークショップを開催します。2月19日に開催されるこのイベントは、税、歳入に関連す る公共財政の課題に関係する様々な省庁からの広範囲の公務員、幾つかの国際及び欧州機関 の事務局職員、そして技術企業と業界組織及び商取引連合からの代表者が結集するように計 画されています。参加は無料ですが、席には限りがありますので、団体での参加者は、早め の参加登録をお勧めします。

------------------------------------------------------------------- ●Symmetric Key Services Markup Language 1.0 の一般公開レビュー開始 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200812/msg00002.html SKSMLは、計算装置上で稼働しているアプリケーションが、中央で集中管理された鍵管理 サーバーから、ネットワークを介して安全確実に送信される対称鍵管理サービスを要求し受 領することができるようにするXMLベースのメッセージ処理プロトコルです。この一般公開 レビューは、規模が限定されており、12月26日に終了します。

------------------------------------------------------------------- ●Reference Ontology for Semantic SOA 1.0 の一般公開レビュー開始 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200812/msg00001.html Semantic Execution Environment（セマンティック実行環境）技術委員会によって開発され たReference Ontology for Semantic SOA（セマンティックSOA向けの参照オントロジー） は、意味処理が可能なサービス指向環境内の重要な実体（entities）とその関係 （relationships）を理解するための抽象フレームワークです。この一般公開レビューは、2 月7日に終了します。

------------------------------------------------------------------- ●OASIS eGov 会員セクションが、運営委員会選挙を実施 http://lists.oasis-open.org/archives/egov-ms/200812/msg00000.html OASIS eGovernment会員セクション（eGov MS）の運営委員会の5つの空席を埋める選挙の立 候補者推薦が、現在行われてれています。eGov MSは、電子商取引標準の政府および公共の 管理要求について議論の中心地の役割を果たしています。運営委員会の2つの席は、政府お よび公共感間の管理組織の従業員向けに予約されており、残りの3つの席は、eGov会員セク ション会員用の席です。全てのeGov MSの参加者は、資格ある立候補者あるいは自らを推薦 するようにお願いします。

------------------------------------------------------------------- ●ボランティアが、oBIXを日本語に、DITA、XLIFFをフランス語に翻訳

OASISは、OBIX 1.0委員会仕様を日本語に翻訳したLonMark JapanとDITA v1.1とXLIFF v1.2 の両OASIS 標準をフランス語に翻訳したJean-Jacques Solari氏にお祝いの言葉を贈りま す。これらの翻訳はすべて、情報サービスとしてグローバル・コミュニティに提供される非 公式で、非標準的な文書です。

oBIX http://lmjapan.org/docs/technique/obix-1.0-cs-01jpn00.pdf DITA http://www.yoyodesign.org/doc/oasis/dita11/overview/overview.html XLIFF http://www.yoyodesign.org/doc/oasis/xliff12/index.html

------------------------------------------------------------------- ●OASISが、シニアWeb開発者を募集 http://www.oasis-open.org/jobs/sr-web-developer.php OASISコンソーシアムは、Webアプリケーション、データ・モデリング、ソフトウェアの実装 と統合に主導的な役割を担う常勤の開発者を募集しています。この職種は、コンソーシアム の会員に提供されるWebコラボレーション・サービスを開発し継続してサポートすることに 責任を負うコンソーシアムの技術サービスチームの一部です。資格を持つすべての立候補者 は、是非お申し込みください。

------------------------------------------------------------------- ●重要な日程:

12月26日 Symmetric Key Services Markup Language 1.0 の一般公開レビューの終了 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200812/msg00002.html

1月6日 UBL 2.0 International Data Dictionaryの一般公開レビューの終了 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200811/msg00002.html

1月13-15日 SOA-Tel 技術委員会が、第1回（顔合わせ）会議を開催 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200811/msg00003.html

2月7日 Reference Ontology for Semantic SOA 1.0の一般公開レビューの終了 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200812/msg00001.html

2月19日 公共財政に関するOASIS eGovワークショップ (ブリュッセルにて開催) http://events.oasis-open.org/home/egov-brussels-workshop/2009

------------------------------------------------------------------- OASISニュースは、英語、中国語、韓国語、イタリア語で発行されています。このニュース レターを他の言語に翻訳するボランティアを歓迎します。詳細は、 comm...@oasis-open.org までご連絡ください。

Archives: http://www.oasis-open.org/news/oasis_news_archive.php