So the problem is that in Courier, hosteddomains maps a virtual domain directly to a Unix user while in qmail there's the "qmail users" indirection layer. Is there a way to achieve the above setup with Courier (but without resorting to userdb)? I'd rather put virtual users database in each unix user so they can do whatever they want with it.