Les deux problèmes sont résolus d'un seul coup.

Il suffit d'ouvrir le modèle avec l'option ALWAYS_EXECUTE_NO_WARN.

- ça permet de choisir des options de sécurité strictes pour les autres documents - comme c'est un modèle catalogué, il est sensé être sûr. - bizarrement la barre d'outils marche dans tous les cas.

Il me semble que ça mérite une issue, mais ça va être coton pour expliquer comment reproduire le bug.

On dirait que les macros lancées depuis une barre d'outils sur un document ouvert avec une macro (ouf!) sont considérée comme des macros faisant partie du document... et seulement dans le cas où la barre d'outil est implantée avec une extension.

Pour info, le niveau de sécurité des macros est fixé à "moyen" dans la config.