 | Start a set with this search |
 | Include this search in one of my sets |
 | Exclude this search from one of my sets |
 | Permalink to these results Paste this link in email or IM: |
 | Atom feed for tracking future search results Paste this URL into your reader: |
9 messages in org.openoffice.fr.progRe: [prog] Différence entre adding et...| From | Sent On | Attachments |
|---|---|---|
| Sophie Gautier | Nov 13, 2004 7:32 am | |
| Laurent Godard | Nov 13, 2004 7:46 am | |
| Laurent Godard | Nov 13, 2004 7:51 am | |
| Sophie Gautier | Nov 13, 2004 7:53 am | |
| Laurent Godard | Nov 13, 2004 8:31 am | |
| Alex Thurgood | Nov 13, 2004 8:31 am | |
| Alex Thurgood | Nov 13, 2004 8:39 am | |
| Sophie Gautier | Nov 13, 2004 8:40 am | |
| Sophie Gautier | Nov 13, 2004 8:41 am |
| Permalink for this message Paste this link in email or IM: |
| Permalink for this thread Paste this link in email or IM: |
| Atom feed for this thread Paste this URL into your reader: |
| Subject: | Re: [prog] Différence entre adding et appending ? | Actions... |
|---|---|---|
| From: | Sophie Gautier (sgau...@free.fr) | |
| Date: | Nov 13, 2004 7:53:53 am | |
| List: | org.openoffice.fr.prog | |
Bonjour Laurent, Laurent Godard wrote:
Bonjoru Sophie,
Un petit conseil de traduction :) Quelle est la différence entre 'appending libraries' et 'adding libraries'?
C'est dans quel contexte ? lors de l'ajouts de bibliothèques aux macros ?
si je le savais, je comprendrais sans doute mieux ;)
Coté anglais : je dirais que appending est un ajout à une collection de bibliothèques qui existe déjà. Adding n'a pas cette connotation et se refere juste à l'ajout de bibliothèques
Eventuellement fais moi asser le paragraphe pour voir le contexte
Nous n'avons pas de paragraphe, uniquement des segments xml par petits bouts éparpillés : \<bookmark_value\>libraries;appending\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>libraries;adding\ </bookmark_value\>\<bookmark_value\>adding;libraries\</bookmark_value\>
le segment suivant contient ceci : \<bookmark_value\>libraries;organizing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>modules;organizing\ </bookmark_value\>\<bookmark_value\>copying;modules\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adding libraries\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting;libraries\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>dialogs;creating\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>dialogs;renaming\ </bookmark_value\>\<bookmark_value\>deleting;dialogs\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>deleting;modules\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>moving;modules\ </bookmark_value\>\<bookmark_value\>organizing;modules/libraries\</bookmark_value\>\ <bookmark_value\>renaming modules\</bookmark_value\>
donc sans doute tout ce que l'on peut faire avec les librairies. Je pense à joindre, ou annexer, mais je ne sais pas si c'est possible de joindre ou annexer des librairies. si cela peut t'aider :) Merci.
Bon courage
merci (je sais pas s'il me restera beaucoup de cheveux après, et j'espère que lorsque Bernard lira l'aide, les siens ne se dresseront pas sur sa tête ;)
A bientôt Sophie