Bonjour,

dans le cadre d'un publipostage, existe-t-il une solution élégante et générique pour gérer les genres et nombres: féminin, masculin, singulier, pluriel.

Pour l'instant, on s'en sort en utilisant des variables conditionnelles dans le document qui s'ajustent en fonction d'autres variables dans lesquelles on charge le genre et le nombre d'un objet.

Ce qui simplifierait pas mal le travail serait un outil qui transformerait par exemple la chaine suivante:

"l[fp] nouveau[fp] contractant[fp] reconnait[fp] que ..."

en: "les nouvelles contractantes reconnaissent que ...".

la chaine "[fp]" pouvant ainsi changer d'un document à l'autre.

Je l'ai rêvé, quelqu'un l'a-t-il fait? :-) Peu importe le langage ou l'environnement, l'important c'est que ce soit sous licence libre.

Bien amicalement,

Ph.