Ｏ┃Ａ┃Ｓ┃Ｉ┃Ｓ┃ニ┃ュ┃ー┃ス┃　2008年12月5日　第133号 ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛　OASIS日本代表 岡部惠造 OASIS英語ホームページ：　 http://www.oasis-open.org OASIS日本語ホームページ：　http://www.oasis-open.org/jp/ 本メールに関するお問い合わせ：　mailto:keiz...@oasis-open.org ニュースの配信制御：　http://www.ne.jp/asahi/yuri/transmania/oasisnewsjp/ バックナンバーはこちら：　http://lists.oasis-open.org/archives/oasisnewsjp/

OASISニュースにようこそ！ この日本語版OASISニュースは、OASISが、メーリングリストにアドレスを登録して 頂いた方々にお送りしています。このニュースは毎週、国際標準化コンソーシアム である米国OASISの発表、業績、そして活動についてお知らせしています。

---------------------------------------------------------------------------- 本号の内容:

* OASIS Blueが、標準と持続可能性の役割について検討 * OASISが、Smart Gridについて議論リストを設置 * TABが、委員会草案のレビュー向けの新サービスを提供 * UBL トルコ語翻訳小委員会の設置

------------------------------------------------------------------- ●OASIS Blueが、標準と持続可能性の役割について検討 http://www.oasis-open.org/resources/white-papers/blue/ OASISコンソーシアムは、エネルギー業界とITコミュニティが協力する新たな活動を立ち上 げています。OASIS Blueに関する新しい白書が、標準化作業の3つの将来性のある領域、つ まりエネルギー、セキュリティ、そして透明性（トランスペアレンシー）が、自然資源の賢 い利用のための新たなモデルを開発するために、どのように使用されるのかについて記述し ています。OASIS Blueは、維持可能性の様々な側面を取り扱う新技術委員会の設置を奨励し ています。

------------------------------------------------------------------- ●OASISが、Smart Gridについて議論リストを設置 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200812/msg00000.html OASISの会員と非会員は、相互運用可能な企業及び電子商取引標準を、スマート電力グリッ ドへ適用する利点について議論する新設のメーリング・リストを利用するように勧めていま す。市場の相互作用やスマート・ビルディングとの相互作用に明確に焦点を当てることで、 構造上並びに実装上の課題が判明します。この議論リストの目標は、新設のOASIS Blue活動 の下で、一つ以上のOASIS技術委員会を設置する可能性を持って、その業界にとって前進す る方法を明確にすることです。ノースカロライナ大学のToby Considine氏が、議論のリー ダーに指名されています。

------------------------------------------------------------------- ●TABが、委員会草案のレビュー向けの新サービスを提供 http://lists.oasis-open.org/archives/chairs/200812/msg00000.html OASIS技術諮問理事会（TAB）のメンバーは現在、一般公開レビューに先立って委員会草案に フィードバックを提供することが可能です。要請に応じて、TABメンバーは、品質、一貫 性、そして完全性について評価し、その内部レビュー・サイクルの間に、技術委員会に新鮮 な展望を提供します。TABのレビューの手筈を整えるために、技術委員会議長は、 tc-a...@oasis-open.org に連絡してください。

------------------------------------------------------------------- ●UBL トルコ語翻訳小委員会の設置 http://www.oasis-open.org/apps/org/workgroup/ubl-trlsc この新設の小委員会は、トルコの人々の要求に従って、Universal Business Language (UBL) 2.0のカスタマイズと、トルコ語でUBLコンテンツを生成することに取り組みます。中 東技術大学のAsuman Dogac氏が、議長を務めます。すべての興味を持った組織は、小委員会 に参加するようにお願いしています。（親UBL技術委員会のメンバーである必要がありま す。）

------------------------------------------------------------------- ●OASISコンソーシアムが、OASISニュースを日本語に翻訳するボランティアを探しています

OASISは、12月末までこのニュースレターの日本語翻訳に取り組んでくれる岡部惠造氏に深 く感謝しています。OASISニュースを国際コミュニティへのサービスとして翻訳することに 興味があるボランティアを歓迎します。詳細は、comm...@oasis-open.org に連絡し てください。 　→ 今年一杯で、私の日本語翻訳のボランティア作業は、終了します。 　　 私の後を引き継いで頂ける方を募集しています。 　　 皆さまの長い間のご購読、誠に有難うございました。（岡部）

------------------------------------------------------------------- 重要な日程:

12月9-10日 WMO、ITU、OASISが、ジュネーブでCAP公衆警報ワークショップを開催 http://lists.oasis-open.org/archives/announce/200808/msg00002.html

1月6日 UBL 2.0 International Data Dictionaryの一般公開レビューの終了 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200811/msg00002.html

1月13-15日 SOA-Tel 技術委員会が、第1回会議（顔合わせ会議）を開催 http://lists.oasis-open.org/archives/tc-announce/200811/msg00003.html

------------------------------------------------------------------- OASISニュースは、英語、日本語、中国語、韓国語、イタリア語で発行されています。この ニュースレターを他の言語に翻訳して下さるボランティアを歓迎しています。ご興味のある 方は、comm...@oasis-open.org <mailto:comm...@oasis-open.org> までご 連絡ください。

記録保存: http://www.oasis-open.org/news/oasis_news_archive.php