What happens if you use the JAI Image I/O Tools JPEG
I don't know how to point TIFF-reader to another JPEG
The TIFF reader uses the first JPEG reader returned by the iterator. If you are getting the one from Java SE then the JAI Image I/O Tools one is not installed as it has hight priority. You can therefore install it and try that.