Hello everybody

I'm new here with a newbie problem, cause google didn't help. I have a courier mail server (esmtp + pop + imap) in production since two years ago: authdaemon has always been using authuserdb, but now I want to switch to authpam. I've created a test pam account (cip...@domain.tld), with its homedir positioned just beside the other userdb accounts homedirs, same permissions, same owner, etc... I've created the account with the command

# useradd -m -d /home/maildirs/domain.tld/cippo cip...@domain.tld # maildirmake etc....

However when courier tries to deliver a message to this test account, it says:

Jun 22 11:24:31 linsite courierd: started,id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,module=local,host=cip...@domain.tld!!1037!100!/home/maildirs/domain.tld/cippo!!,addr=<cip...@domain.tld> Jun 22 11:24:31 linsite courierlocal: id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,addr=<cip...@domain.tld>:
/home/maildirs/domain.tld/cippo: Permission denied Jun 22 11:24:31 linsite courierlocal: id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,addr=<cip...@domain.tld>,status: deferred Jun 22 11:29:31 linsite courierd: started,id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,module=local,host=cip...@domain.tld!!1037!100!/home/maildirs/domain.tld/cippo!!,addr=<cip...@domain.tld> Jun 22 11:29:31 linsite courierlocal: id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,addr=<cip...@domain.tld>:
/home/maildirs/domain.tld/cippo: Permission denied Jun 22 11:29:31 linsite courierlocal: id=0003B4F8.44991754.0000628B,from=<luc...@domain.tld>,addr=<cip...@domain.tld>,status: deferred

I've already tried a "chmod -R a+rwx /home/maildirs/domain.tld/cippo" but it didn't help. Any clue?