Google Groups have every group in every language, its just pot luck which version the Google robot decides to cache. However, I think you have a fair point, although this is probably more to do with Google Search. Although, after a group owner picks his/her default language for the group, shouldn't Google Groups add a no robots robot.txt on all other language sites, so that nothing other than the default language is cached on Google's main Web Serach.