Anthony Benoist a écrit :

Je prends quelques jours de vacances, puis je rédige un peu sur le sujet. Je pense qu'un dictionnaire répertoriant les cas non triviaux et alimenté au fur et à mesure qu'on en a besoin dans de nouveaux courriers type devrait tenir la route un bon bout de temps.

Ca pourrait se planter avec des homonymes qui se déclinent différemment, même si je n'en ai pas en tête à l'instant. Mais comme il ne s'agit pas de produite du Raymond Devos, je suis plutôt optimiste :-)

A+

Ph.