pelo que eu pude entender o 1.9.69 é o caminho para a versão 2.0; tenho utilizado pouco esta versão mas parece bem diferente...; até as extensões dos arquivos são diferentes; caso interesse vai abaixo algumas instruções de instalação;

INSTALANDO A VERSÃO OpenOffice.org 1.9.69 (no Windows)

Como tive dificuldades em instalar esta versão, deixo aqui uma possível seqüência que pode economizar tempo de muitos, caso alguém tenha sugestões melhores que estas por favor, mande-as para: bras...@unip.br ;

1- baixar da versão com a interface em inglês (Ooo_1.9.m69_native_Win32Intel_install.zip) de:

ftp://ftp.pucpr.br/openoffice/developer/680_m69/

2- baixar o pacote de linguagem (OOo_1.9.m69_native_Win32Intel_langpack_pt-BR.zip ) de:

http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/680m69/

3- baixar os arquivos do dicionário (não é o mais atual) de:

http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html

4- instalar os dois primeiros pacotes;

5- abrir o OpenOffice.org pela primeira vez, escolher: tools>options => Language settings => Language

na janela: User interface (trocar p/ Portuguese (Brazil)

na janela: Locale setting (trocar p/ Portuguese (Brazil)

na janela: Default Currency (trocar p/ Portuguese (Brazil)

na janela: Western (trocar p/ Portuguese (Brazil)

Nota: estas alterações só funcionarão na próxima vez que o OpenOffice.org for iniciado ( além de fechá-lo, feche também o quickstart na barra de tarefas)

6- agora a interface estará em português (quase...)

7- vá até a pasta:

C:\Program Files\OpenOffice.org 1.9.69\share\dict\ooo

copiar para esta pasta os arquivos: pt_BR.dic e pt_BR.aff

abrir o arquivo dictyonary.lst que se encontra nesta mesma pasta incluindo mais uma linha: DICT pt BR pt_BR

ele ficará como:

# List of All Dictionaries to be Loaded by OpenOffice

# ---------------------------------------------------

# Each Entry in the list have the following space delimited fields

#

# Field 1: Entry Type "DICT" - spellchecking dictionary

# "HYPH" - hyphenation dictionary

# "THES" - thesaurus files

#

# Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ...

#

# Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT"

#

# Field 4: Root name of file(s) "en_US" or "hyph_de" or "th_en_US

# (do not add extensions to the name)

HYPH da DK hyph_da_DK

HYPH de DE hyph_de_DE

DICT en GB en_GB

HYPH en GB hyph_en_GB

DICT en US en_US

HYPH en US hyph_en_US

THES en US th_en_US_new

DICT it IT it_IT

HYPH it IT hyph_it_IT

HYPH ru RU hyph_ru_RU

DICT pt BR pt_BR